- apagar
- (Derivado del lat. pacare, pacificar.)► verbo transitivo/ pronominal1 Extinguir la luz o el fuego:■ la luz se apagó a causa de una avería.SE CONJUGA COMO pagar2 Cortar o desconectar un circuito eléctrico:■ apagar la luz; apagar el televisor.SINÓNIMO desconectar3 Hacer desaparecer una sensación física o un sentimiento, satisfaciéndolos o de otro modo:■ apagó su sed con un buen trago de agua.4 Disminuir la intensidad de los colores demasiado vivos y la de la luz.5 Echar agua a la cal viva.6 MILITAR Hacer cesar el fuego del enemigo con la artillería propia.7 NÁUTICA Cerrar las bolsas que el viento forma en las velas.► verbo pronominal8 Morirse una persona o un animal lenta y dulcemente.FRASEOLOGÍAapaga y vámonos coloquial 1. Expresión que se usa cuando una cosa está a punto de acabarse: ya no sé qué más añadir a esta redacción, así que apaga y vámonos. 2. Se usa para indicar que, después de haber ocurrido algo, ya no hay manera de solucionarlo.
* * *
apagar (de «a-2» y el lat. «pacāre», pacificar)1 tr. Hacer cesar la ↘luz o el fuego: ‘Apagué la luz y me dormí. Los bomberos apagaron el incendio’. ⊚ prnl. Cesar la luz o el fuego. ⊚ tr. Convertir la *cal viva en cal muerta echándole agua. ⇒ Ahogar, asfixiar, *dominar, entremorir, extinguir, matar, morir, sofocar. ➢ Bomba de incendios, manga. ➢ Apagavelas, contracandela, contrafuego, cortafuego, extintor, matacandelas, matafuego, raya. ➢ Bombero. ➢ Inapagable. ➢ *Fuego.2 Aplicado a ↘sensaciones físicas, deseos o sentimientos, hacerlos desaparecer, satisfaciéndolos o de otro modo: ‘Apagar la sed [el hambre, la ilusión, la esperanza, la fe, el entusiasmo]’. ⊚ prnl. Desaparecer esas sensaciones, deseos o sentimientos.3 tr. Dominar una ↘protesta, disturbio o sublevación.4 Mil. Hacer cesar con la *artillería propia el ↘fuego del enemigo.5 Pint. *Rebajar los ↘colores demasiado vivos y la intensidad de la luz.6 Mar. Cerrar los senos que forma el viento en las ↘*velas.Apaga y vámonos. Expresión que se dice cuando algo, por ejemplo una fiesta, se está acabando. También para indicar que, después de lo que se ha dicho o ha sucedido, ya no hay nada que hacer o es inútil hablar más.V. «apagar los fuegos».* * *
apagar. (De lat. pacāre, calmar, mitigar). tr. Extinguir el fuego o la luz. U. t. c. prnl. || 2. Extinguir, disipar, aplacar algo. Apagar el entusiasmo, los rencores, los afectos. U. t. c. prnl. Su vida se apaga. || 3. Interrumpir el funcionamiento de un aparato desconectándolo de su fuente de energía. Apagar la lámpara, la radio, el gas, un motor. U. t. c. prnl. || 4. Arq. Echar agua a la cal viva para que pueda emplearse en obras de fábrica. || 5. Mar. Cerrar los bolsos o senos que el viento forma en las velas cargadas. || 6. Mil. Hacer cesar con la artillería los fuegos de la del enemigo. || 7. Pint. Atenuar los colores o templar su tono. || apaga y vámonos. expr. coloq. U. para dar a entender que algo ha llegado a su final o para declararlo absurdo o inaceptable.* * *
► transitivo-pronominal Extinguir [el fuego o la luz]; especialmente echar agua [a la cal viva].► Aplacar, extinguir.► Apaga y vámonos. Expresión que se emplea para dar por terminada una cosa, al oír o ver algo absurdo o escandaloso.► pronominal Morir dulcemente.► PINTURA Rebajar [el color demasiado vivo] o templar [el tono de la luz].CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]
Enciclopedia Universal. 2012.
